Thanks to the persistence of a birthday that had yet to be celebrated, I have visited -- at least three times -- the Dogo hotsprings in Matsuyama, to then catch a ferry to Kure and find overnight accommodations -- complete with home-made stir fry and a midnight Chinese movie -- in my friend's spacious abode. My day today, then, has been a revisit to Hiroshima, to part with my friend and return again -- by ferry and train both -- to Takamatsu. On this trip, I have toured one of the renowned 88 Shikoku temples (specifically, #51: Ishite-ji), as well as Hiroshima Castle and much of their respective cities. As I near Takamatsu Station, I feel a glowing comfort by the anticipatory thought of my small, two-room apartment, where I will wake up tomorrow morning to see the familiar mountains over my neighbors' rooftops. It's been less than three days, but I have missed my new little home.
昨日、友達の誕生日のために、一緒に松山市の道後温泉に三回以上遊びに行った。その後、呉市の行きフェリーに乗って、友達の家で揚げ物を作ったり、深夜中に中国製の映画を見たりゆっくりしていた。それでは、今日、フェリーと電車で友達と別れて、広島市に二度目に見に行った。そして、高松にまごまごに帰るにした。今の旅行では僕は有名な四国８８箇所巡りの５１番の石手寺に尋ねたり、広島城にも寄り道したり、色々場所まで見に行ったことができた。今、高松駅へ帰ると、新しくて狭い二室のマイホームというアパートを考えている。朝、よく見る近くの山々を隣人の屋根の上に現れる。旅行がほとんど三日しか過ぎないのに、この僕の家がもう懐かしくなっちゃったな。
